Welcome – Bienvenidos

me and alirioMy name is James Lupton. I can meet all your translating, interpreting, editing, style-checking, proof-reading and subtitling needs between English and Spanish

Mi nombre es James Lupton. Puedo responder a todas sus necesidades en traducción, interpretación, edición, corrección de estilo, revisión de pruebas y subtítulación entre castellano e inglés

“James is an excellent translator. He has translated several of my books and articles, always with utmost professionalism. In particular, I wish to highlight his ability to identify creative ways of translating complex texts and to enter into constructive dialogue with the author”.
Leonel Narváez Gómez, Director of the Foundation for Reconciliation, Colombia

James Lupton Translator Interpreter @ MacumbaJames translation interpretation